1
00:00:11,740 --> 00:00:13,490
ごめん！

2
00:00:13,770 --> 00:00:15,580
申し訳ありませんが、{\fscx300}-{\r}

3
00:00:15,580 --> 00:00:16,660
ミチキを治して、急いで！

4
00:00:16,660 --> 00:00:19,290
メアリー、急いで！メアリー！

5
00:00:19,290 --> 00:00:20,290
私は...

6
00:00:20,290 --> 00:00:22,580
ごめんなさい、林さん…

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,540
魔力を全て使い果たしてしまった…

8
00:00:25,630 --> 00:00:27,670
ごめんなさい。

9
00:00:27,670 --> 00:00:28,880
ごめんなさい！

10
00:00:37,680 --> 00:00:38,460
ミチキ！

11
00:00:38,460 --> 00:00:39,570
ミチキ…！

12
00:00:39,570 --> 00:00:40,480
行く！

13
00:00:40,480 --> 00:00:41,600
逃げる！

14
00:00:41,600 --> 00:00:44,270
いいえ！こんなことはできない！

15
00:00:44,650 --> 00:00:46,650
林さん、お願いします！

16
00:00:44,650 --> 00:00:47,640
あなたを離れることはできません...

17
00:00:48,430 --> 00:00:50,570
...または他の人...

18
00:00:51,480 --> 00:00:53,480
私は言った、行きなさい！

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,900
手放す！

20
00:00:54,900 --> 00:00:56,320
いいえ！

21
00:00:56,320 --> 00:00:57,890
ミチキ！

22
00:01:00,990 --> 00:01:02,840
いいえ！

23
00:01:04,560 --> 00:01:05,920
わかりました、それでは。

24
00:01:09,240 --> 00:01:10,590
いいえ！

25
00:01:15,330 --> 00:01:19,930
どうやって地上に戻ったのか覚えていない。

26
00:01:20,510 --> 00:01:23,140
体が帰り道を覚えていたのかもしれない。

27
00:01:24,770 --> 00:01:30,700
篠原さんが私たちを受け入れてくれて、私たちは
オリオンに加わったが、メアリーはすぐに去った。

28
00:01:31,810 --> 00:01:34,350
彼女にとって私と一緒にいるのは苦痛だった。

29
00:01:35,470 --> 00:01:39,160
彼女はそうは言いませんでしたが、彼女の目にはそう見えました。

30
00:01:40,890 --> 00:01:45,160
彼女は私を見て、取り戻せない過去を見た。

31
00:01:45,160 --> 00:01:46,890
彼女はそれを見ずにはいられなかった。

32
00:01:47,740 --> 00:01:49,170
そしてそれは苦痛でした。

33
00:01:51,740 --> 00:01:58,510
その後、メアリーはパーティーからパーティーへと移動し、長居することはありませんでした。

34
00:01:59,640 --> 00:02:04,640
他の人が彼女について言うことから、
彼女は以前と同じではありません。

35
00:02:05,740 --> 00:02:09,940
私はメアリーを地上に連れ帰ったと確信しています。

36
00:02:09,940 --> 00:02:13,650
でも、それは…本当にそうなのかな。

37
00:02:14,200 --> 00:02:16,390
今の彼女は抜け殻だ。

38
00:02:17,190 --> 00:02:22,890
彼女は...自分自身をそこに残したかもしれません。

39
00:02:26,370 --> 00:02:29,420
お願いです、彼女を助けてください。

40
00:02:29,420 --> 00:02:31,040
ああ、そうですね...

41
00:02:31,690 --> 00:02:35,860
仲間を失う痛みは分かります。

42
00:02:35,860 --> 00:02:37,680
私も経験しました。

43
00:02:38,780 --> 00:02:42,300
その痛みを忘れないでください。

44
00:02:43,320 --> 00:02:47,640
その痛みを抱えながら前に進んでいく。

45
00:02:48,280 --> 00:02:51,590
今いる仲間を大切にしてください。

46
00:02:51,590 --> 00:02:56,190
一度去ってしまうと戻ってきません。

47
00:02:56,190 --> 00:03:02,090
通常、これは後になるまで気づきません。

48
00:03:06,040 --> 00:03:12,440
昨日の疲れを思い出して

49
00:03:12,440 --> 00:03:16,670
希望に満ちた明日を切り拓いていきましょう！

50
00:03:29,240 --> 00:03:32,420
何が残るのか

51
00:03:32,420 --> 00:03:35,630
この小さな手の中に？

52
00:03:35,630 --> 00:03:41,520
私の声はただ空に散ってしまった…

53
00:03:41,520 --> 00:03:45,300
手に入れた現実が薄暗くても

54
00:03:45,300 --> 00:03:47,950
そして目の前にあるものが見えない

55
00:03:47,950 --> 00:03:51,690
この長い道も進めそうな気がする

56
00:03:51,690 --> 00:03:55,610
私があなたと一緒にいる限り！

57
00:03:55,610 --> 00:04:02,210
ほこりをかぶって残した絆さえもつながる

58
00:04:02,210 --> 00:04:08,680
私たちの過去と未来が背中合わせにあるように。

59
00:04:08,680 --> 00:04:14,850
間違いだらけの回答を繰り返す

60
00:04:14,850 --> 00:04:23,050
光を求めて何度も手を伸ばす。

61
00:04:37,150 --> 00:04:40,250
ち、全然駄目でした。

62
00:04:40,250 --> 00:04:42,010
何が駄目だったのでしょうか？

63
00:04:42,340 --> 00:04:45,040
これで彼女の過去が分かりました。

64
00:04:45,040 --> 00:04:46,400
だから何？

65
00:04:46,400 --> 00:04:49,360
それは私たちとは何の関係もありません。

66
00:04:49,360 --> 00:04:51,300
私は推測する...

67
00:04:51,300 --> 00:04:55,750
私たちは彼女に優しくしなければなりません
彼女には辛い過去があるから？

68
00:04:55,750 --> 00:04:57,100
冗談じゃないよ。

69
00:04:57,100 --> 00:04:58,760
私はそんなことは言いませんでした。

70
00:04:58,760 --> 00:05:01,650
そう言うんだよ、ハルヒロ。

71
00:05:01,650 --> 00:05:04,300
彼女は私たちとどう違うのですか？

72
00:05:04,300 --> 00:05:06,480
私たちにはひどい過去がなかったと言うのですか？

73
00:05:06,480 --> 00:05:08,240
それはすべて私たちのせいですか？

74
00:05:08,700 --> 00:05:09,760
さて...

75
00:05:09,760 --> 00:05:15,210
なぜ友達になろうとしなければならないのですか
私たちを友達として扱ってくれない人と？

76
00:05:19,210 --> 00:05:20,700
しほる？

77
00:05:22,000 --> 00:05:27,230
ここで影響を受けなかった人はいないと思います...

78
00:05:27,870 --> 00:05:33,080
マナトくんを失ったとき…

79
00:05:34,380 --> 00:05:35,410
誰もが...

80
00:05:38,150 --> 00:05:42,100
でもそれを埋め合わせるために、私たちは彼女に優しくするように努めるべきだと思います。

81
00:05:43,950 --> 00:05:51,240
私たちもできればいいのですが...そして彼女もできれば...

82
00:05:54,600 --> 00:05:59,700
ランタ、私たちと変わらないって言ったよね？

83
00:05:59,700 --> 00:06:00,920
だから何？

84
00:06:00,920 --> 00:06:09,960
ですから、私たちが彼女のことを知ろうとしなければ、
彼女も私たちのことを知ろうともしないでしょう。

85
00:06:11,300 --> 00:06:17,400
もし私たちがメアリーを友達として扱わなかったら、
彼女も私たちを友達として扱ってくれないでしょう？

86
00:06:19,000 --> 00:06:24,250
じゃあ、ハルヒロ、君は{\i1}私{\i1}のことを知ろうとしているのか？

87
00:06:25,350 --> 00:06:30,200
あなたたちはいつも私の考えや意見を無視していませんか？

88
00:06:31,000 --> 00:06:34,700
ランタ、いつも余計なことばかり言うね。

89
00:06:34,700 --> 00:06:35,900
一体何？

90
00:06:35,900 --> 00:06:39,050
実際のところ、あなたは不必要なことを{\i1}しか言っていません{\i0}。

91
00:06:39,050 --> 00:06:40,460
何を言おうとしているのですか？

92
00:06:40,460 --> 00:06:45,000
あなたが私を平らな胸だと言うのと同じように、それは私の気持ちを傷つけます。

93
00:06:45,000 --> 00:06:47,170
それらは不必要なものなのです。

94
00:06:48,450 --> 00:06:49,430
おお！

95
00:06:49,430 --> 00:06:50,300
モグゾー?!

96
00:06:50,890 --> 00:06:54,500
ランタさんもそんな感じですか？

97
00:06:54,500 --> 00:06:56,320
知りませんでした。

98
00:06:56,320 --> 00:06:59,750
私が注意を払っていないのはメアリーだけではありません。

99
00:07:00,650 --> 00:07:02,400
そういうことですね。

100
00:07:02,400 --> 00:07:02,980
何？

101
00:07:03,700 --> 00:07:04,850
ごめんね、ランタ。

102
00:07:04,850 --> 00:07:05,800
ああ？

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,300
悪いです。

104
00:07:07,300 --> 00:07:09,200
これからはもっと気をつけます。

105
00:07:09,200 --> 00:07:12,730
ご存知の通り、私はあなたのことを友達だと思っています。

106
00:07:12,730 --> 00:07:13,410
何？

107
00:07:14,200 --> 00:07:17,250
そ、それなら気を付けたほうがいいよ、バカ。

108
00:07:17,250 --> 00:07:19,080
それは不必要でした。

109
00:07:19,080 --> 00:07:21,700
バカをバカって言って何が悪いの？

110
00:07:21,700 --> 00:07:22,920
ばか！

111
00:07:23,340 --> 00:07:24,520
ランタ？

112
00:07:24,520 --> 00:07:25,650
黙れ。

113
00:07:25,650 --> 00:07:27,450
少なくとも考える時間を与えてください。

114
00:07:27,450 --> 00:07:29,230
あなた？ {\i1}考えてみませんか{\i0}?

115
00:07:29,230 --> 00:07:30,410
なぜあなたは{\fscx300}-{\r}

116
00:07:31,120 --> 00:07:35,510
とにかく、明日彼女に会いに行きます。
だから彼女とどう向き合うかを考えないといけない。

117
00:07:37,150 --> 00:07:38,800
さて...

118
00:07:38,800 --> 00:07:40,270
知ってるよ、シホル…

119
00:07:42,000 --> 00:07:43,600
ごめんなさい。

120
00:07:44,250 --> 00:07:47,530
君にそんなことを話させるつもりはなかったんだ。

121
00:07:47,530 --> 00:07:48,150
え？

122
00:07:48,150 --> 00:07:48,800
おっと。

123
00:07:48,800 --> 00:07:50,530
明日は雨が降るのかな…

124
00:07:50,530 --> 00:07:52,320
お前も無駄なこと言ってるよ！

125
00:07:52,730 --> 00:07:54,150
いいえ、そうではありません。

126
00:07:54,150 --> 00:07:55,950
たぶん明日は雪が降るでしょう。

127
00:07:55,950 --> 00:07:57,890
そうですね、それは正しい言葉のように聞こえると思います。

128
00:07:57,890 --> 00:07:58,660
モグゾ！

129
00:08:00,300 --> 00:08:02,250
しかし、それは本当です。

130
00:08:02,250 --> 00:08:07,130
明日、私たち全員がメアリーとどのように対峙するかはわかりません。

131
00:08:10,510 --> 00:08:12,900
本当に雨が降っています。

132
00:08:12,900 --> 00:08:14,500
ハルさん、何て言いましたか？

133
00:08:14,500 --> 00:08:16,800
ああ、本当に雨が降っていると言いました。

134
00:08:16,800 --> 00:08:18,500
はい、雨が降っています。

135
00:08:23,300 --> 00:08:25,560
ハルくん、その短剣は…

136
00:08:26,300 --> 00:08:27,520
そうだね。

137
00:08:27,520 --> 00:08:29,860
それは私が落としたものです。

138
00:08:49,430 --> 00:08:50,950
ごめんね、ゆめちゃん。

139
00:08:50,950 --> 00:08:53,380
今日は自分らしくありませんでした。

140
00:08:53,630 --> 00:08:55,410
でも今は大丈夫です。

141
00:08:57,400 --> 00:08:59,050
彼を追ってみましょう。

142
00:08:59,050 --> 00:09:01,310
彼らの隠れ家を見つけられるかもしれない。

143
00:09:18,300 --> 00:09:20,350
対象となるようなゴブリンはいなかった。

144
00:09:22,410 --> 00:09:23,650
わかった。

145
00:09:24,650 --> 00:09:25,950
では、戻りましょう。

146
00:09:25,950 --> 00:09:27,080
雨も役に立ちません。

147
00:09:27,080 --> 00:09:29,150
でもその前にメアリーが…

148
00:09:29,150 --> 00:09:30,590
あなたと話したいのです。

149
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
今すぐ？

150
00:09:34,600 --> 00:09:36,050
早くしてください。

151
00:09:37,000 --> 00:09:41,600
何かを言う前に、もしよかったら
パーティーから離れてください、そう言ってください。

152
00:09:43,500 --> 00:09:45,800
ごめんなさい、メアリー、そうではありません。

153
00:09:46,730 --> 00:09:50,400
そういえば、今日は様子が変だった。

154
00:09:51,250 --> 00:09:56,910
昨日彼女の話を聞いた後、
私たちはもう彼女をどう扱ってよいか分かりません。

155
00:09:57,320 --> 00:09:59,410
彼女とどうやって話せばいいのかわかりません。

156
00:10:00,950 --> 00:10:07,000
メアリーは何かがおかしいと感じた
そしておそらく覚悟を決めたのだろう。

157
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
たとえば、別れのとき。

158
00:10:09,800 --> 00:10:11,420
終わりのために。

159
00:10:12,100 --> 00:10:15,920
メアリー、あなたに言いたいことがあります。

160
00:10:17,650 --> 00:10:20,500
私たちのパーティーにはかつて司祭がいました。

161
00:10:22,430 --> 00:10:24,800
彼の名前はマナトだった。

162
00:10:29,020 --> 00:10:34,020
{\an5\blur0\fs34.001\fnTimes New Roman\fs50\candH000000

163
00:10:36,250 --> 00:10:39,450
私たちのパーティーにはかつて司祭がいました。

164
00:10:40,450 --> 00:10:42,780
彼の名前はマナトだった。

165
00:10:43,750 --> 00:10:45,550
マナトが死んだ。

166
00:10:46,390 --> 00:10:50,050
おそらく、彼を死なせたと言ったほうが正確だろう。

167
00:10:51,290 --> 00:10:57,150
傷だらけだった私たちをマナトが癒してくれた。

168
00:10:57,700 --> 00:11:01,090
彼とモグゾーは戦闘中に私たちの盾でもありました。

169
00:11:02,150 --> 00:11:07,350
そして彼は私たちのリーダーでもありました、
彼は基本的に 3 つの仕事をしていました。

170
00:11:08,050 --> 00:11:10,200
本当にすごい人だと思いました。

171
00:11:11,300 --> 00:11:14,570
しかし、いつしか私たちはそれを当たり前のことだと思っていました。

172
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
マナトにとってそれは簡単ではなかったと思います。

173
00:11:17,600 --> 00:11:20,570
彼はそれを外には見せなかった。

174
00:11:21,150 --> 00:11:24,700
彼の気持ちを想像しようともしませんでした。

175
00:11:25,750 --> 00:11:28,580
でも今は、彼の気持ちを想像することしかできません。

176
00:11:30,100 --> 00:11:34,080
マナトは死んでしまったので、もういない。

177
00:11:38,290 --> 00:11:43,400
マナトが死んだとき、私たちはこれで終わりだと本気で思いました。

178
00:11:44,450 --> 00:11:49,150
でも、生きていきたいなら、何もしないわけにはいかないですよね？

179
00:11:50,060 --> 00:11:52,300
だからこそ、あなたに参加をお願いしたのです。

180
00:11:53,300 --> 00:11:56,550
司祭なしでは何もできないからです。

181
00:11:56,550 --> 00:11:58,500
それが唯一の理由でした。

182
00:11:58,500 --> 00:12:00,100
他に理由はありませんでした。

183
00:12:01,250 --> 00:12:06,110
でもね、私たちはもともとただの
誰も選ばなかった残り物。

184
00:12:06,110 --> 00:12:08,750
そしてマナトが私たちをまとめてくれた。

185
00:12:09,330 --> 00:12:11,200
そして私たちをパーティーにしてくれました。

186
00:12:12,080 --> 00:12:13,350
そして私たちは友達になりました。

187
00:12:14,600 --> 00:12:18,050
ええ、私たちは友達になりました。

188
00:12:18,650 --> 00:12:20,050
同じパーティーにいるとき

189
00:12:20,050 --> 00:12:25,050
物事がスムーズに進まない時もあるでしょうが、
怒ったとき、喧嘩したとき。

190
00:12:25,700 --> 00:12:29,850
でも、彼らは本当にあなたの大切な友達です。

191
00:12:29,850 --> 00:12:35,480
友達になった理由は関係ありません
しかし、あなたは今この瞬間も友達です。

192
00:12:36,200 --> 00:12:39,980
そして私はあなたを友達だと思っています、メアリー。

193
00:12:46,610 --> 00:12:47,990
私も...

194
00:12:48,850 --> 00:12:50,740
あなたを友達だと思ってください。

195
00:12:50,740 --> 00:12:54,750
私も。そしてあなたもとてもかわいいです。

196
00:12:54,750 --> 00:12:58,880
私、あなたがいてくれて心強いです、メアリー。

197
00:12:59,950 --> 00:13:02,000
そして私は、ご存知の通り...

198
00:13:02,000 --> 00:13:06,400
作るのはちょっと苦手な気がする
小さな切り傷を負ったときは大問題です。

199
00:13:07,050 --> 00:13:09,010
まあ、私たちは友達ですよね？

200
00:13:09,900 --> 00:13:11,810
もう雪が降りそうです。

201
00:13:11,810 --> 00:13:13,720
ランタも謝ってます。

202
00:13:13,720 --> 00:13:16,480
その冗談はもう古くなりました！

203
00:13:38,450 --> 00:13:39,450
メアリー。

204
00:13:39,450 --> 00:13:45,420
ええと、もしよかったら...来てもらえますか
モグゾーにヘルメットを買いに行きませんか？

205
00:13:47,050 --> 00:13:48,550
ごめんなさい。

206
00:13:48,550 --> 00:13:49,850
なるほど。

207
00:13:51,050 --> 00:13:54,200
その場合、もしよろしければ…

208
00:13:54,200 --> 00:13:56,440
私たちと一緒に夕食を食べませんか？

209
00:13:57,950 --> 00:13:59,800
ごめんなさい...

210
00:13:59,800 --> 00:14:01,190
まだです。

211
00:14:01,680 --> 00:14:02,950
まだ？

212
00:14:07,600 --> 00:14:09,350
ありがとう。

213
00:14:09,350 --> 00:14:10,850
また明日ね。

214
00:14:19,320 --> 00:14:20,780
また明日ね。

215
00:14:21,230 --> 00:14:21,750
うん。

216
00:14:23,050 --> 00:14:27,260
生きていれば明日はまた新しい日が来る。

217
00:14:30,760 --> 00:14:32,350
皆さん、ありがとう。

218
00:14:32,350 --> 00:14:35,650
可愛いヘルメットに出会えてよかったです。

219
00:14:35,650 --> 00:14:37,940
そして、どういうわけかお金も十分にありました。

220
00:14:38,380 --> 00:14:40,850
ランタは銅メダルを1つも投球しなかった。

221
00:14:40,850 --> 00:14:44,150
私が得た割引は、私が支払った金額です、バカ。

222
00:14:44,900 --> 00:14:52,580
ランタの積極的な値切りのおかげで、
価格は銀貨 42 枚から 18 枚に下がりました。

223
00:15:32,950 --> 00:15:40,250
少しずつメアリーさんに近づいているような気がします。

224
00:15:44,300 --> 00:15:47,550
そして、一度、毎日...

225
00:15:48,110 --> 00:15:50,050
私たちはいつもそこに行きます。

226
00:16:03,450 --> 00:16:05,110
おい、ゴブリンスレイヤーたち！

227
00:16:05,110 --> 00:16:07,650
調子はどうだ、ゴブリンスレイヤー達？

228
00:16:07,650 --> 00:16:10,530
ゴブリンスレイヤーたちよ、今日もダムロへ向かうのか？

229
00:16:10,530 --> 00:16:14,360
彼らはおそらく全員を狩るつもりだ
ゴブリンはすぐにここから出ていきます。

230
00:16:14,790 --> 00:16:16,200
あのバカたちは閉めるべきだ。

231
00:16:16,200 --> 00:16:17,630
それらに応答しないでください。

232
00:16:17,630 --> 00:16:18,920
とにかく、それは本当です。

233
00:16:18,920 --> 00:16:20,920
このスープはおいしいです。

234
00:16:20,920 --> 00:16:21,510
うん。

235
00:16:21,510 --> 00:16:23,500
もしかしたら私も作ってみようかな。

236
00:16:23,500 --> 00:16:24,350
マジで？

237
00:16:24,350 --> 00:16:25,500
わーい！

238
00:16:25,500 --> 00:16:27,840
似たようなものでよければ、はい。

239
00:16:31,050 --> 00:16:36,450
毎日毎日、ゴブリン、ゴブリン、ゴブリン、ゴブリンです。

240
00:16:37,130 --> 00:16:43,650
雨が降っても晴れても、それはゴブリン、ゴブリン、
ゴブリン、ゴブリン、ゴブリン、ゴブリン。

241
00:16:45,440 --> 00:16:52,490
最初はどれも同じに見えましたが、
最近、それらを区別できるようになりました。

242
00:16:53,000 --> 00:16:56,200
男性が多く女性は少ないです。

243
00:16:56,200 --> 00:17:04,000
メアリーによると、女性のほとんどは
レベルの高い男性たちに囲まれたダムロの新都市。

244
00:17:05,700 --> 00:17:08,540
私はそのハーレムに嫉妬しません。

245
00:17:09,150 --> 00:17:12,090
メスのゴブリンがあなたに恋をするように。

246
00:17:12,090 --> 00:17:15,500
私の魅力が分からない人はダメです。

247
00:17:15,500 --> 00:17:17,950
理解していればすぐに分かります。

248
00:17:17,950 --> 00:17:22,100
たとえば、メアリー、私たち 3 人の中で誰を選びますか?

249
00:17:22,100 --> 00:17:23,100
え？

250
00:17:23,900 --> 00:17:26,190
恥ずかしがる必要はありません。

251
00:17:27,400 --> 00:17:30,550
何を恥ずかしがる必要がありますか？

252
00:17:30,550 --> 00:17:31,780
私を打ち負かします。

253
00:17:43,200 --> 00:17:44,870
おい、おい、おい！

254
00:17:44,870 --> 00:17:47,350
調子はどう？

255
00:17:50,700 --> 00:17:53,670
本当に見たことないんですが…

256
00:17:54,220 --> 00:17:56,000
メアリーの笑顔。

257
00:17:59,890 --> 00:18:02,140
栄養のある食事を心がけております。

258
00:18:02,570 --> 00:18:05,750
そして、概要のままでも大丈夫です
義勇兵の住居。

259
00:18:05,750 --> 00:18:09,900
たとえもっと良いところに泊まれるお金があったとしても
場所では、それを設備に使用する必要があります。

260
00:18:09,900 --> 00:18:13,150
特にモグゾーの防具に投資したいです。

261
00:18:13,900 --> 00:18:18,910
私たちには絶対に何も買う余裕がない
板金でカスタムメイドしました。

262
00:18:18,910 --> 00:18:23,160
代わりに、より手頃な価格のものを購入しました
それを使用し、鍛冶屋に取り付けてもらいました。

263
00:18:24,500 --> 00:18:28,830
それでも、すべての作品の価格は数銀以上です。

264
00:18:30,000 --> 00:18:31,710
それからスキルもあります。

265
00:18:32,350 --> 00:18:37,130
私は足音を消すためにスニーキングとスワットを学びました。

266
00:18:37,850 --> 00:18:41,930
シホルの眠い影は影です
敵を眠らせる魔法。

267
00:18:41,930 --> 00:18:43,300
排気！

268
00:18:43,300 --> 00:18:46,930
...すぐに作成できるスキルです
自分と敵との距離。

269
00:18:46,930 --> 00:18:48,350
避ける！

270
00:18:48,350 --> 00:18:52,800
ランタは自分のスキル名を叫ぶのが好きです。

271
00:18:53,480 --> 00:18:56,860
モグゾーの雄叫びは敵を一瞬麻痺させます。

272
00:18:59,110 --> 00:19:02,800
ゆめはスウィフトを習得し、弓の精度を上げた。

273
00:19:02,800 --> 00:19:06,870
Mouse Hole を使用すると、次のこともできます。
敵の攻撃を素早く回避します。

274
00:19:09,700 --> 00:19:14,550
メアリーはいつも私たちより上のレベルにいた、
だから彼女がいると心強いです。

275
00:19:15,950 --> 00:19:20,900
たまにはそんな瞬間もあるよ 
どこを打つべきかを正確に知っているとき。

276
00:19:23,300 --> 00:19:28,100
刃が簡単にすり抜けてしまうので、
そして先端が何かに触れます。

277
00:19:28,100 --> 00:19:31,100
触ってみると、正しい場所に当たったことがわかります。

278
00:19:31,100 --> 00:19:34,150
気づいたらもう突き抜けてました。

279
00:19:35,600 --> 00:19:40,650
実は私もこの光が何なのか分かりません。

280
00:19:40,650 --> 00:19:43,570
今度バーバラ先生に会ったら聞いてみます。

281
00:19:43,570 --> 00:19:46,100
そろそろ時間じゃないですか、ハルヒロ？

282
00:19:47,450 --> 00:19:48,410
うん。

283
00:19:49,910 --> 00:19:51,670
うん。

284
00:19:52,500 --> 00:19:53,920
ついに！

285
00:20:17,150 --> 00:20:18,690
眠れない？

286
00:20:22,200 --> 00:20:23,800
そうですね、ちょっと。

287
00:20:25,400 --> 00:20:29,120
遠足の前夜に眠れないのと同じようなものですか?

288
00:20:29,120 --> 00:20:30,750
わからない。

289
00:20:34,950 --> 00:20:36,250
マナト…

290
00:20:37,700 --> 00:20:39,750
心配はありません...

291
00:20:40,550 --> 00:20:42,920
...興奮しすぎたとか、その他何でも。

292
00:20:45,250 --> 00:20:47,300
それは良い。

293
00:20:48,000 --> 00:20:49,100
うん。

294
00:20:58,900 --> 00:21:02,900
グリムガルに来て何日目だろう？

295
00:21:05,320 --> 00:21:08,910
いつカウントするのをやめたか覚えていない。

296
00:21:11,790 --> 00:21:14,620
確かなことが1つあります。

297
00:21:16,100 --> 00:21:20,340
どこから来たとしても、今では私たちは皆友達です。

298
00:21:22,500 --> 00:21:25,650
そして私たちは間違いなくここで一緒に人生を生きています。

299
00:21:34,050 --> 00:21:35,300
マナト…

300
00:21:38,550 --> 00:21:43,000
私たちのパーティーが今どのようなものなのかもお見せしたいと思います。

301
00:21:45,400 --> 00:21:46,550
マナト…

302
00:21:54,100 --> 00:21:55,830
また明日。

303
00:22:08,840 --> 00:22:14,540
{\fad(160,160)\blur4}乾いた空気に触れると

304
00:22:08,840 --> 00:22:14,540
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

305
00:22:08,840 --> 00:22:14,540
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

306
00:22:15,230 --> 00:22:20,610
{\fad(160,160)\blur4}雨が上がった後

307
00:22:15,230 --> 00:22:20,610
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

308
00:22:15,230 --> 00:22:20,610
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

309
00:22:21,500 --> 00:22:27,110
{\fad(160,160)\blur4}芽吹く花のように

310
00:22:21,500 --> 00:22:27,110
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

311
00:22:21,500 --> 00:22:27,110
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

312
00:22:27,110 --> 00:22:33,280
{\fad(160,160)\blur4}感情の断片が流れ出てくる。

313
00:22:27,110 --> 00:22:33,280
{\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

314
00:22:27,110 --> 00:22:33,280
{\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

315
00:22:33,280 --> 00:22:45,970
{\fad(160,160)\blur4}この両手で受け取ったあなたの温もり

316
00:22:33,280 --> 00:22:45,970
{\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

317
00:22:33,280 --> 00:22:45,970
{\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

318
00:22:45,970 --> 00:22:55,000
{\fad(160,160)\blur4}大切にしたい未来へと私を導いてくれる -

319
00:22:45,970 --> 00:22:55,000
{\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

320
00:22:45,970 --> 00:22:55,000
{\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

321
00:22:55,000 --> 00:22:57,820
{\fad(160,160)\blur4}ずっとそうだった...

322
00:22:55,000 --> 00:22:57,820
{\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

323
00:22:55,000 --> 00:22:57,820
{\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

324
00:22:57,820 --> 00:23:04,930
{\fad(160,160)\blur4}ずっとあなたの声を追ってた -

325
00:22:57,820 --> 00:23:04,930
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

326
00:22:57,820 --> 00:23:04,930
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

327
00:23:04,930 --> 00:23:10,510
{\fad(160,160)\blur4}いつからこんなに強くなったの？

328
00:23:04,930 --> 00:23:10,510
{\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

329
00:23:04,930 --> 00:23:10,510
{\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

330
00:23:10,510 --> 00:23:17,550
{\fad(160,160)\blur4}しかし、この旅の終わりには

331
00:23:10,510 --> 00:23:17,550
{\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

332
00:23:10,510 --> 00:23:17,550
{\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

333
00:23:17,550 --> 00:23:25,270
{\fad(160,160)\blur4}この広大な世界で探していたものはきっと見つかるでしょう。

334
00:23:17,550 --> 00:23:25,270
{\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

335
00:23:17,550 --> 00:23:25,270
{\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

336
00:23:26,000 --> 00:23:38,020
{\fs91.999\fnガブリオラ\candH000000

337
00:23:26,000 --> 00:23:38,020
{\fs91.999\fnガブリオラ\candH000000